Ooooh lala! C'est Magnifique!!!

Wednesday, February 13, 2008


How great is this tool?
Je peux pratiquer ma très sincère dévotion fanatique à une certaine personne dont l'anniversaire est aujourd'hui, et de le traduire en français avec ce super génial outil de Google. En supposant qu'il ne lit pas en français, il ne serait jamais!

Je peux parlez sur toutes choses dans le monde que je veux faire, comme la promenade sur les Champs D'Elisée et d'explorer les rues de Marrakech, faire de la randonnée au Tibet, et par le cycle d'Amsterdam. Que quelqu'un sait même de quoi je parle? Eh bien oui bien sûr, s'ils peuvent lire françaises ils l'obtenir. Mais comme personne ne lit vraiment ce blog, en français ni Anglais, c'est vraiment pas un problème de compréhension est-il maintenant? Non, plutôt un problème de la commercialisation que je manque.

Mais vous souhaitez lire le message en espagnol? Pas de problème!
Que usted quiera, en español? ¡No hay problema!

No puedo hablar de todas las cosas fabulosas en el mundo que lo que quiero hacer, al igual que pasear por los Campos D'Elisee y explorar las calles de Marrakech, vaya excursiones en el Tíbet y en el ciclo a través de Amsterdam. ¿Habrá alguien siquiera saben de lo que estoy hablando? Bueno, sí por supuesto, si es que pueden leer lo que le darían francés. Pero viendo que en realidad nadie lee este blog, en francés o Inglés, que realmente no es un problema de comprensión ahora es? No, más un problema de comercialización.

Now, I actually do know some french from back in the day and I can definitely say that the Google tool is not perfect in its use of grammar. But I would definitely give it an "A" for effort.
What would be the greatest tool for your French 11 class in high school? Um, yay Google translator!!! Aces!

Go ahead, try it and see for yourself. It even has a "translate web page" function that just requires a URL and VOILA! Instant understanding. If only the rest of life were just that easy.

1 witty words:

lovestreams said...

Ahahah ! Very funny ! I am French and while I speak English quite well there are still sentences I don't understand...

"les Champs D'Elisée", "le cycle d'Amsterdam"...

But, as you say, I guess it's a start.